Yeminli tercüman & yeminli tercüme bürosuDünya dillerine profesyonel çeviri

TÜRKİYE

TERCÜME

   Anasayfa  | Hizmetlerimiz  |  Diller  |  Bürolar  |  Fiyatlar  | Tercüman Başvuru  |  Referanslar |  İletişim  |     English Deutsch Русский Nederlands Polski Español 中文

YEMİNLİ TERCÜME - ÇEVİRİ - APOSTİL ONAY HİZMETLERİ

Apostil nedir ? Apostil ne demek ? Apostil nerede yapılır ? : Apostil, bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan bir belge onay sistemidir. Apostil’in kuralları 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonuyla tespit edilmiştir.

Apostil kuralları yalnızca Lahey Konferansı’na üye veya taraf devletler arasında geçerlidir...Ülkemizde apostil onayı illerde valilik, ilçelerde kaymakamlık makamı tarafından ücretsiz yapılmaktadır.

Döküman , belge tercüme hizmetleri

Apostil nerede kullanılır ;  Apostil tasdiği gerçekleştirilen belge, Lahey Konferansının tüm üye ve taraf devletlerinde geçerli bir belge olarak kabul edilir.  Anılan sözleşmeye taraf ülke vatandaşlarının kendi ülkelerinde düzenlettikleri söz konusu belgeleri taraf olan diğer ülkelerde doğrudan kullanmaları, bu suretle işlemlerde külfetin azaltılması, kolaylığın ve süratin sağlanması amaçlanmaktadır.

Sözlü - ardıl tercüme hizmetleri Apostil onayında hangi bilgiler bulunur ; Bir Apostil belgesinin bileşenleri şöyle olmalıdır : Apostillerde ana başlığın Fransızca olarak “Apostille ( Convention de La Haye du 5 Octobre 1961 )” şeklinde yazılması zorunludur. Bir apostil belgesi aşağıdaki unsurlardan oluşur :

 

Web sitesi tercümesia) Belgenin düzenlendiği ülkenin adı b)
Belgeyi imzalayan kişinin adı c) Belgeyi imzalayan kişinin sıfatı d) Belgeye basılan mührün ait olduğu makamın adı e) Tasdik edildiği yer f) Tasdik edildiği tarih g) apostil numarası h) apostili düzenleyen makamın mührü veya kaşesi ı) apostili düzenleyen yetkilinin imzası

Yeminli tercüme bürosu Apostil tasdik şerhi  ; Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılmasına Dair 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi" 16.9.1984 tarihli ve 18517 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak ülkemiz açısından 29.09.1985 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Anılan sözleşmenin 1. maddesinde Apostil Şerhinin. "Akit Devletlerden birinin ülkesinde düzenlenmiş olup da diğer bir Akit Devlet ülkesinde kullanılacak olan resmi belgelere" uygulanacağı öngörülmektedir. Anılan sözleşmeye taraf ülke vatandaşlarının kendi ülkelerinde düzenlettikleri sözkonusu belgeleri taraf olan diğer ülkelerde doğrudan kullanmaları, bu suretle işlemlerde külfetin azaltılması, kolaylığın ve süratin sağlanması amaçlanmaktadır..

Apostil onayı yapılaması gereken resmi belgeler ;
 

Anılan sözleşmede, sözleşmenin amaçları bakımından, aşağıda yeralan belgelerin resmi belge sayıldığı belirtilmektedir :


Apostil Şerhi konacak resmi belgeler:
a) "Savcı, zabıt katibi veya adliye memuru tarafından verilmiş belgeler de dahil olmak üzere, devletin bir yargı organına veya mahkemesine bağlı makam veya görevli memur tarafından düzenlenmiş olan belgeler,
b) İdari belgeler,
c) Noter senetleri,
d) Kişilerce özel sıfatla imzalanmış belgeler üzerine konulmuş olup belgenin kaydının
veya belirli bir tarihte mevcut olduğunun ve imzaların doğruluğunun resmi makam ve noterlerce tasdiki gibi resmi beyanlar" dır.


Aynı maddeye göre sözleşmenin uygulanamayacağı, diğer bir deyişle, Apostil tasdiği yapılamayacak belgeler :


a) “Diplomasi veya konsolosluk memurları tarafından düzenlenmiş belgeler,
b) Ticaret veya gümrük işlemleriyle doğrudan ilgili olan idari belgeler" dir.


Sözleşmenin 6. maddesi uyarınca "Her Akit Devletin, Apostil Şerhini vermek üzere yetkili kılınan makamları belirlemesi, bunlarda değişiklik olduğunda da keyfiyeti Hollanda Dışişleri Bakanlığına bildirmesi" gerekmektedir.


Sözleşmenin 9. maddesinde "Her Akit Devlet, işbu Sözleşmede tasdik bağışıklığının öngörüldüğü hallerde kendi diplomasi veya konsolosluk memurlarınca tasdik işlemi yapılmamasını sağlamak üzere gerekli önlemleri alacaktır" denmekte ve usulüne göre Apostil Şerhi uygulanmış bir belgenin başkaca bir tasdiğe gerek olmadığı belirtilmektedir.


Malumları olduğu üzere, uluslararası sözleşmeler TBMM tarafından onaylanmasını müteakip kanun vasfını almakta ve milli kanunlarımız gibi yürürlük kazanmaktadır,

 

Türkiye'nin neresinde olursanız olunuz, tercümeleriniz adresinize apostil onayları yapılmış şekilde teslim edilmektedir...
 

Ege ve Akdeniz Bölgesi'ndeki en yakın tercüme irtibat noktalarımız;
 

Belek
Boğazkent
Avsallar
Karaburun
Konaklı
Incekum
Alanya
Mahmutlar
Gazipaşa
Side
Manavgat
Kemer
Finike

Kumluca
Kale
Demre
Kaş
Kalkan
Patara
Fethiye
Ortaca
Ölüdeniz
Göcek
Dalaman
Sarıgeme
Edremit
Bergama

Dalyan
Akyaka
Gökova
Marmaris

Köycegiz
İçmeler
Bozburun
Hisarönü
Datça
Turunç
Aktur
Dikili
Akçay
Didim

Bodrum
Güvercinlik
Torba
Turgutreis
Akyarlar

Bitez
Gümbet
Gündogan
Milas
Davutlar
Kuşadası
Güzelçamlı
Altınkum
Akbük

Söke
Selçuk
Çeşme
Ayvalık
Gelibolu

Gökçeada
Bozcaada
Alaçatı
Foça
Anamur
Silifke
Erdemli
Taşucu
İskenderun

         
         

tercüme bürosuçeviri bürosuyeminli tercumantercuman çeviriyeminli tercume burosu

Noter onaylı tercumeSimultane tercüme Sözlü tercüme çevirmen yazılı tercümeAntalya

Çeviri Yaptığımız Diller

• Türkçe Çeviri Tercüme

• Almanca Tercüman Çevirmen

• Hollandaca Tercüme Çeviri

• İngilizce Çeviri Tercümanlık

• Rusça Çeviri Bürosu

• Arapça Yeminli Tercüman

• Fransızca Yeminli Çeviri

• Polonyaca Çeviri Tercüme

• Italyanca Çeviri Tercümanlık

• İspanyolca Tercümanlık Çeviri

• Çince Çeviri Tercüme

• Japonca Tercümanlık Çeviri

• İbranice Yeminli Çeviri

• Yunance Tercümanlık Çeviri

• Portekizce Çeviri Tercüme

• Farsça Tercüman Çevirmen

• Ukraynaca Çeviri Tercüme

• Danimarkaca Çevirmen Tercüman

• İsveçce Tercümanlık

• Norveçce Çevirmen Tercüman

• Fince Tercüman Çevirmen

• Ukraynaca Çevirmen Tercüman

• Macarca Tercüman Çevirmen

• Romence Tercümanlık Bürosu

• Bulgarca Yeminli Tercüme Bürosu

• Moldovca Çeviri Bürosu

• Sırpça Tercüman Çevirmen

• Makedonca Tercüman Çevirmen

• Endonezce Tercüme Çeviri

• Arnavutça Tercüme Çevirmen

• Peştuca Yeminli Tercüman

• Vietnamca Tercümanlık Bürosu

• Afrikanca Tercüme Bürosu

• Ermenice Tercüme Çeviri Bürosu

• Azerice Yeminli Tercüme Bürosu

• Belarusça Çevirmen Tercüman

• Boşnakça Tercüman Çevirmen

• Hırvatça Tercüman Tercüman

• Çekçe Tercüman Çevirmen

• Estonyaca Tercüme Bürosu

• Filipince Yeminli Çevirmen

• Gagavuzca Tercüman

• Gürcüce Çevirmen

• Hintçe Tercüme Çeviri

• Keşmirce Tercüme Çeviri

• Kazakça Tercüme Bürosu

• Korece Tercüme Bürosu

• Kürtçe Tercüme Çeviri

• Kırgızca Tercüme Bürosu

• Litvanca Tercümanlık

• Malayca Tercüme Bürosu

• Nepalce Tercüme Çeviri

• Slovakça Tercüme Bürosu

• Slovence Tercüme Bürosu

• Slovenyaca Tercümanlık

• Tacikçe Çeviri Tercümanlık

• Tayca Çeviri Tercüman

• Urduca Çevirmen Tercüman

• Özbekçe Çeviri Bürosu

• Tatarca Çevirmenlik Bürosu

• Zuluca Çevirmenlik Tercüme

• Karayipçe Tercüme Bürosu

• Tibetçe Çevirmen Tercüman

• Moğolca Tercümanlık Bürosu

• Uygurca Tercümanlık

• Osmanlıca Çevrimen Tercüman

• Polonezce Yeminli Tercüman

• Felemenkçe Yeminli Çevirmen

• Tamilce Çeviri Bürosu

• Peştuca Çevirmen Tercüman

• Çeçence Çeviri Bürosu

• Çerkezce Tercümanlık

• Abhazca Tercümanlık Bürosu

• İzlandaca Çeviri Bürosu

• Lehçe Çeviri Tercüme

• Maltaca Tercümanlık

• Rumca Çeviri Tercüman

• Lazce Çevirmen Tercüman

• Diğer dünya dilleri

 

Sözlü ve yazılı tercüme, tercuman

  

Her Hakkı Saklıdır © YEMİNLİ  TERCÜME ÇEVİRİ ve APOSTİL ONAY HİZMETLERİ          Designed by MRT SOFTWARE

• Adana • Adıyaman • Afyonkarahisar • Ağrı • Aksaray • Amasya • Ankara • Antalya • Ardahan • Artvin • Aydın • Balıkesir • Bartın • Batman • Bayburt • Bilecik • Bingöl • Bitlis • Bolu • Burdur • Bursa • Çanakkale • Cankırı • Corum •  Denizli • Diyarbakır • Düzce • Edirne • Elazığ • Erzincan • Erzurum • Eskişehir • Gaziantep • Giresun • Gümüşhane • Hakkari • Hatay • Iğdır • Isparta • İstanbul • İzmir • Kahramanmaras • Karabük • Karaman • Kars •  Kastamonu • Kayseri • Kırıkkale • Kırklareli • Kırşehir • Kilis • Kocaeli • Konya • Kütahya • Malatya • Manisa • Mardin • Mersin • Muğla • Muş • Nevşehir • Niğde • Ordu • Osmaniye • Rize • Sakarya • Samsun • Siirt • Sinop • Sivas • Şırnak • Tekirdağ • Tokat • Trabzon • Tunceli • Şanlıurfa • Uşak • Van • Yalova • Yozgat • Zonguldak •

 yeminli tercüman | tercüman çevirmen | yeminli tercüme çeviri bürosu | tercümanlık hizmetleri | tercüme bürosu | yeminli çevirmen | yeminli tercüman | yeminli tercüme büroları | tercümanlık ofisi | simultane tercüme | tercüman simultane çevirmen | noter onaylı tercüme | apostil nedir  apostil nerede yapılır |